천하무적 야구단에서 백지영이 단장으로 취임을 하면서 축하곡으로 꽃보다 남자의 김준이 불렀던 노래...

그동안 꽃남으로만 알아서 김준이 가수였다라는 사실은 까맣게 잊었는제, 랩을 아주 잘하고, 노래도 좋다는...

이하늘이 재용이보다 낫다고 한마디를...^^

광고 15초후에 동영상이 나옵니다~ 파이어폭스에서는 안되고, IE에서만 되네요~

 

자전를 타고 마포대교를 넘어가는데, 노을과 노을에 비친 63빌딩...
그리고 때마침 mp3에서 흘러나오는 김광진의 편지...


여기까지가 끝인가 보오, 이제 나는 돌아서겠소.

억지 노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소.


하고 싶은 말 하려 했던 말 이대로 다 남겨두고서

혹시나 기대도 포기하려 하오, 그대 부디 잘 지내시오.



기나긴 그대 침묵을 이별로 받아두겠소.

행여 이 맘 다칠까 근심은 접어두오.


오 사랑한 사람이여 더 이상 못 보아도

사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌 왔음에 감사하오.



좋은 사람 만나오, 사는 동안 날 잊고 사시오.

진정 행복하길 바라겠소. 이 맘만 가져가오.

 

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 동영상 모음 - The Great Performances
엘비스 프레슬리(Elvis Presley) - IF I Can Dream
엘비스 프레슬리(Elvis Presley) - Got A Lot O' Livin' To Do!
 
핸드폰에 mp3로도 넣어서 듣지만, 얼마전 앨비스의 뮤직비디오를 보니 가사의 해석이 궁금해서 찾아봄...

라이브부터 락방식으로 부른방식까지 다양한 느낌의 버전들이 있는데, 개인적으로는 TV에서 아카펠라식으로 부른 이 음악이 가장 마음에 든다...

 
You know I can be found
Sittin' home all alone
If you can't come around
At least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true

당신은 알잖아
내가 집에 혼자 앉아있다는 걸
당신이 근처로 올 수 없다면
최소한 제발 전화라도 해줘
이렇게 진실한 마음에 너무 잔인하지 말아줘

Baby, if I made you mad
Somethin' I might have said
Please forget my past
The future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's still you I'm thinking of, mmm

그대여, 내가 당신을 미치게 만들었다면
내가 한 말 중에 그런게 있었다면
제발 내 과거를 용서해줘
이렇게 진실한 마음에 그렇게 잔인하게 하지 말아줘
난 다른 사람의 사랑을 원하지 않아
그대여 내가 생각하고 있는 사람은 아직도 당신이야



Don't stop thinkin' of me
Don't make me feel this way
Come on, let me hear you love me
You know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart

날 생각하는 걸 멈추지 말아
내가 이런 식으로 느끼게 하지마
이리와, 나에게 당신이 나를 사랑한단 말을 듣게 해줘
당신은 알잖아 내가 당신에게 무엇을 말하기를 원하는지
그렇게 잔인하지 말아줘 이렇게 진실한 마음에
왜 우리가 헤어져야하지?
난 정말 당신을 사랑해, 내 온 마음으로

Let's walk up to the preacher
And let us say I do
Then you'll know you'll have me
And I know that I'll have you
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's still you I'm thinking of

자, 주례선생님한테 가자
그리고 우리가 '예'하고 대답하게 해줘
그러면 당신은 나를 가지게 됐다는 것을 알게 될 것이고
그리고 나도 당신을 가지게 됐다는 걸 알게 될꺼야
그렇게 잔인하게 굴지마 이렇게 진실한 마음에
난 다른 사람의 사랑을 원하지 않아
그대여, 아직도 내가 생각하고 있는 사람은 당신이야




Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's still you I'm thinking of

그렇게 잔인하게 대하지마  이렇게 진실된 마음에
그렇게 잔인하게 굴지마 이렇게 진실한 나에게
난 다른 어떤 사람의 사랑도 원하지 않아
그대여, 아직도 내가 생각하고 있는 사람은 당신이야

엘비스 프레슬리(Elvis Presley)의 동영상 모음 - The Great Performances
엘비스 프레슬리(Elvis Presley) - IF I Can Dream
엘비스 프레슬리(Elvis Presley) - Got A Lot O' Livin' To Do!
 

이전다음

01234567891011

퀸을 알게된것은 1990년...
친구가 빌려준 Live Killers라는 두장의 테이프중에 첫번째 테이프...
이전에야 가요나 들었고, 팝송이라고 해봐야 마이클잭슨이나 비틀즈 정도였는데, 이 음악을 들으면서 정말 새로운 세상이 느껴졌었던 기억이 떠오른다...
뭐 요즘이야 mp3를 다운받아서 들으면 되지만, 그당시에는 첫번째 테이프는 더블데스크로 더빙을 해서 복사를 하고, 두번째 테이프는 구입을 해서 정말 워크맨으로 테이프가 늘어질때까지 듣던 기억이 난다...
그리고 나중에 보았던 이들의 라이브공연은 정말 입이 딱벌어졌고, 이 음악 보헤미안 랩소디는 가사도 멋지면서, 공연중에 환상적이고 몽환적인 분위기를 맴버들이 무대밖으로 나가면서 조명으로 멋지게 처리를...

그러다가 그들을 안지 1년정도밖에 안되어서 1991년 프레디머큐리가 에이즈로 충격적인 죽음을 맞이해서 전세계적으로 AIDS에 대한 경각심을 느끼게 해주기도...

그냥 개인적인 느낌으로 이 노래를 들을때마다 에이즈로 죽어가는 프레디머큐리가 어머니에게 절규하며 지난날을 후회하는것은 아닐까하는 생각이 들기도 한다...
(예전에 어느 만화칼럼에서 본적이 있는데, We are the champion은 공연을 위해서 배에다가 자신의 피아노를 선적하는 장면을 보면서 만들었다고....^^)

암튼 언제들어도 멋진 음악이다... 또 이런 락그릅 밴드가 나올까 싶은 생각이 들기도 한다...



Is this the real life
이게 정말 현실일까
is this just fantasy
아니면 환상일까
Caught in a landslide
산사태 속에 묻힌 것처럼
No escape from reality
현실을 벗어날 수가 없어
Open your eyes Look up to the skies and see
눈을 뜨고 하늘을 한번 바라봐
I`m just a poor boy I need no sympathy
난 그저 불쌍한 아이일 뿐이지 동정 따위는 필요없어
Because I`m Easy come Easy go Little high Little low
그냥 쉽게 왔다가 쉽게 가 버릴테고 고상하지도 않고 비천하지도 않으니까.
Anyway the wind blows doesn`t really matter to me.. to me..
어디서 시련이 들어닥쳐도 내게 문제될 건 없어. 내게는...
Mama just killed a man
어머니 난 지금 사람을 죽였어요
Put a gun against his head Pulled my trigger Now he`s dead
그의 머리에 총을 들이대고 그는 이제 죽었어요
Mama life had just begun
어머니, 내 삶은 이제 막 시작한 것 같은데
But Now I `ve gone and thrown it all away
난 내 삶을 내팽개쳐 버린 거에요
Mama oooo didn`t mean to make you cry
어머니, 당신을 울게 하고 싶지는 않았어요
If I`m not back again this time tomorrow.
내가 이번에 돌아오지 못하더라도
Carry on ----carry on--
앞으로도 꿋꿋이 살아가세요 꿋꿋이 살아가세요
as if nothing really matters
마치 아무 문제도 없는 것처럼요
too late My time has come
이젠 너무 늦었어요 때가 되니
Send shivers down my spine.Body`s aching all the time
등줄기를 따라 소름이 끼쳐오고 육신이 항상 쑤셔와요
Good bye everybody I`ve got to go
모두들 안녕 이제 가야 해요
Gotta leave you all behind and face the truth..
모두를 뒤로 하고 진실을 받아들여야 해요
Mama ooo I don`t want to die
어머니, 전 죽고 싶지 않아요
I sometimes wish I`d never been born at all.
때론 차라리 제가 아예 태어나지 않았기를 바라기도 해요



I see a litte sil-hou-etto of a man,Scaramouch scramouch ,
한 남자의 그림자가 보이는군 광대 스카라무쉬 스카라무쉬
will you do the Fan-dan-go.
판당고 춤을 보여줘
Thunder-bolt and light-ning ve-ry ve-ry Frightening me
천둥 번개는 날 아주 아주 두렵게 하고 있어
Gallileo,Gallileo,Gallileo ,Gallileo,Gallileo,
fi-gro ,Magnifico
갈릴레오 갈릴레오 갈릴레오 갈릴레오 갈릴레오 피가로 귀하신 몸
I`m just a poor boy and nobody loves me-
난 그저 불쌍한 아이일 뿐이야 아무도 날 사랑하지 않아
He`s just a poor boy from a poor family
그는 가난한 집에서 태어난 불쌍한 아이일 뿐이야
Spare him his life from this monstrosity
이 끔찍한 상황으로부터 그의 목숨을 구해 주자구
Easy come Easy go will you let me go
쉽게 왔다가 쉽게 가는 인생 날 보내주세요
Bis-mill-ah no we will not let him go
절대로 안돼 그를 보내 줄 수 없어
Bis-mill-ah!We will not let you go let him go
그를 보내주세요. 안돼! 그를 보내 줄 수 없어
Bis -mill-ah ! we will not let you go (let him go)
그를 보내주세요. 안돼! 그를 보내 줄 수 없어(그를보내줘요)
will not let you go (let him go)
널 보내 줄 수 없어(그를보내줘요)
will not let you go
널 보내줄수가 없어
No no no no no no no no
안돼 안돼 안돼 안돼
Mama mia mama mia mama mia let me go
어머니... 나를 보내주세요
Beelzebub has a devil put aside for me for -- me for -me
마왕께서 날 위해 악마를 준비해 놓으셨어
So you think you can stone me spit in my eyes--
당신이 어떻게 내게 돌을 던지고 침을 뱉을 수 있는거지?
So you think you can love me leave me to die--
날 사랑해놓고서 어떻게 날 죽도록내 버려 둘수가 있는거야
Oh~~~ baby.. can`t do this to me Baby---
내게 이럴 수는 없어요
Just gotta get out just gotta get outta here-
나가야만 해 여기서 빠져 나가야만 해
Ooo yes oo yes



Nothing really matters Anyone can see,
문제될 건 없어 누구라도 알 수 있지
Nothing really matters
문제될 건 아무것도 없어
Nothing really mattters to me
내게 문제될 건 아무 것도 없어
Anyway the wind blows--.
어디에서 시련이 닥치든지...

 

시간의 춤 (Dance Of Time) - 한국판 BVSC 이라는 영화를 보다가 중간에 삽입된 음악인데, 부에나 비스타 소셜 클럽(Buena Vista Social Club, BVSC)의 피아노를 담당하는 루벤곤잘레스(Ruben Gonzalez) 의 Chanchullo 라는 앨범의 10번 트랙인 Rico vacilon이라는 노래... 노래는 물론 이브라함페레가 불렀는데...



외국에서는 프랑스 샹송 가수인 Karl Zero가 리메이크를 해서 큰인기를 끌었고, 국내에서는 이나영이 드럼세탁기인 트롬 CF 광고 배경음악으로 사용되었던 곡...

근데 가사가 확깬다...-_-++



나쁜남자, 나쁜남자는 얼마나 매력적인가!
차차차, 차차차는 얼마나 매력적인가!
흑인 여자에겐 애정을 듬뿍주고,
동양 여자는 세게 안아주고,
금발 여자에겐 키스를 해줘야 하지
어쨌든 모든 여자들은 나쁜 남자와 즐기네...

어떤 여자들은 얼굴이 예쁘고,
어떤 여자들은 높은 코를 가졌고,
뚱뚱한 여자들고 있고 날씬한 여자들도 있지
어쨋든 모든 여자들은 나쁜 남자와 즐기네...
한마디로 바람둥이 남자들의 찬가라고나 할까...-_-;;
예전에도 가사를 한번 찾아는 보았는데,  BVSC이 쿠바의 그룹으로 스페인어라서 알수가 없었는데, 이 음악의 가사의 해석을 들으니 참 웃기구만...^^



물론 이나영이 출연한 CF의 음악은 BVSC의 음악이 아니라... 샹송인데, 가사를 각색해서 바꾼듯...
진짜 위의 가사였다면 얼마나 웃겼을까 싶다...^^


Rico Vacilon(즐거운 움직임) / Karl Zero*

Vacilon que rico vacilon,
cha cha cha, que rico cha cha cha;
vacilon, que rico vacilon,
cha cha cha, que rico cha cha cha.

움직임, 정말 즐거운 움직임~
차차초, 즐거운 움직임, 차차추.
움직임, 정말 즐거운 움직임~
차차초, 즐거운 움직임, 차차추

Your papa is too tired to play.
You have to let him go away.
Do not wake up your little peper.
Your daddy is now out of order.

Vacilon que rico vacilon,
cha cha cha, que rico cha cha cha;
vacilon, que rico vacilon,
cha cha cha, que rico cha cha cha
 

TVN 재밌는 TV 롤러코스터 팝탐구생활에서 소개한 마이클볼튼의 노래인
When A Man Loves A Woman (남자가 여자를 사랑할 때면) 의 가사의 번역, 해석을 들려주었다는...




예전에 이 음반을 LP로 구입했었는데... mp3 파일도 있고해서 이사오면서 버렸다는...-_-;;




When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
Can't keep his mind on nothin' else
그는 그녀 밖에 모르고


He'd trade the world for the good thing he's found
그가 가지고 있는 아무리 좋은 것이라도 그녀를 위해 쓰고
If she is bad he can't see it
그녀가 좋지 않은 여자라도 그는 그 것을 몰라요
She can do no wrong
그녀는 그럴 리가 없어 하고 생각하고
Turn his back on his best friend if he puts her down
친구가 그녀를 내려 보면 그는 그 친구를 멀리할 거예요


When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
Spend his very last dime trying to hold on to what he need
필요한 것에 의지하면서도 마지막 남은 동전까지도 그녀를 위해 써버리죠
He'd give up all his comforts and sleep out in the rain
그는 자기의 편안함을 포기하고 비 중에 자는 것을 감수할 거예요
If she said that's the way it ought to be
그녀가 원래 사랑이란 그런 거야 라고 말한다면요



When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
I give you everything I'd got tryin' to hold on to your precious love
소중한 사랑을 붙잡고자 그는 그녀에게 모든 것을 줄 거예요
Baby baby please don't treat me bad
그대여 제발 날 잘 보살펴 줘요

When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
Deep down in his soul
마음 깊숙히요
She can bring him such a misery
하자만 그 녀는 그를 비참하게 해요
If she is playing him for a fool he's the last one to know
그녀가 그를 바보취급 한다고 해도 그는 모를 거예요
Loving eyes can never see
사랑에 눈이 멀었으니까요



Yes, when a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
I know exactly how he feel
나는 그의 감정이 어떤지 알아요
'Cause baby baby
왜냐하면
When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요
When a man loves a woman
한 남자가 한 여자를 사랑했어요

연기에 정형돈과 헐이라는 프로에 나오는 예쁘장한 아가씨 주연...


 

어제 음악을 듣다가 나온 모던토킹의 채리채리 레이디...
시작부분의 음악이 어디서 많이 듣던 음악같다라는 생각이 들었는데,
가만히 생각해보니 요즘 개콘에서 방송하고 있는 DJ변의 오프닝음악,,,,
80년대에서 롤라장같은데서 많이 틀어준 음악이라고...

이 음악을 어디 다른 음악에 따온것이면 모르겠지만, 암튼 오프닝 음악은 이 음악이구만...^^


Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go

뮤직비디오는 아래의 사이트에~

http://www.youtube.com/watch?v=2Y7c1_gK8Os&feature=player_embedded